-
Altitude is on the line.
الإرتفاع طبق الجدول
-
Imagine waking up on Sunday... ...to 26.9 inches of snow in New York City.
لكنها أيضاً أجملهن , تخيل أن إرتفاع طبقة الثلج بلغ 70 سم في مدينة نيويورك
-
From its data, scientists can produce maps of concentrations of aerosols and nitrogen dioxide, which are significant sources of atmospheric pollution, as well as daily, monthly and annual height profile maps of ozone for a given region.
ويستعين العلماء بالبيانات التي يقدمها هذا الجهاز لرسم خرائط لتركّزات الهباء وثنائي أوكسيد النيتـروجين، اللذين هما من أهم مصادر تلوث الغلاف الجوي، وكذلك لرسم خرائط للتغيرات اليومية والشهرية والسنوية في ارتفاع طبقة الأوزون في منطقة معينة.
-
This does not guarantee quality, and high prices contribute to a class division in affordability of such resources.
ولا يضمن ذلك الجودة، ويساهم ارتفاع الأسعار في التوزيع الطبقي في إمكانية الحصول على هذه الموارد.
-
Meanwhile, for Brazil’s new middle class, higher incomeshave meant higher tax payments – and thus a growing sense ofentitlement to improvements in living standards.
ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع الدخول بالنسبة للطبقة المتوسطةالجديدة في البرازيل كان يعني مدفوعات ضريبية أعلى ــ وبالتالي الشعورالمتزايد باستحقاق التحسينات في مستويات المعيشة.
-
Ms. Shoman (Belize): For more than 20 years we have been talking about rising atmospheric temperatures, the depletion of the ozone layer, rising sea levels and the impending inundation of low-lying coastal areas.
السيدة شومان (بليز) (تكلمت بالانكليزية): منذ أكثر من 20 سنة ونحن نتكلم عن ارتفاع درجات حرارة الجو، ونضوب طبقة الأوزون، وارتفاع مستويات البحر، والغمر الوشيك للمناطق الساحلية المنخفضة.
-
Elevated UV-B radiation due to reduced stratospheric ozone is expected to persist during at least the next decade.
ويتوقع أن تستمر إشعاعات الأشعة فوق البنفسجية - باء في الارتفاعات العالية نتيجة لانخفاض طبقة الأوزون الاستراتوسفيرية خلال العقد القادم على الأقل.
-
The unique Antarctic environment continues to be under threat from a rapidly warming atmosphere, the thinning of the ozone layer, and increasing levels of fishing and tourism.
تظل البيئة الفريدة في المنطقة القطبية الجنوبية عرضة للخطر نتيجة للاحترار السريع في الغلاف الجوي، وتناقص كثافة طبقة الأوزون، وارتفاع مستويات أنشطة الصيد والسياحة.
-
Even countries ranked toward the bottom of globalcorruption indices – for example, Russia and Nigeria – boastedsoaring middle-class populations and rising consumerdemand.
وحتى البلدان التي احتلت المراتب الأقرب إلى القاع في مؤشراتالفساد العالمية ــ على سبيل المثال روسيا ونيجيريا ــ كانت تتباهىبارتفاع عدد السكان من المنتمين إلى الطبقة المتوسطة وارتفاع الطلبعلى السلع الاستهلاكية.
-
That theory sounds as general and fundamental as the theorythat global warming is melting glaciers and raising sea levelsaround the world.
الحقيقة أن هذه النظرية تبدو مغرقة في التعميم، مثلها في ذلككمثل النظرية التي تقول إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية يتسببفي ذوبان طبقات الجليد وارتفاع مستويات البحار في كل أنحاءالعالم.